Game overview
Evymind Subtitles
Create subtitles faster with AI. Generate, edit, translate, and export subtitles for video and audio with a full local workflow — no subscription required. Optional cloud processing available.
- Last tracked players
- 0
- All-time peak
- Unavailable
- 24-hour change
- Unavailable
Delayed observation · last tracked . Values marked unavailable are not estimated.
About this game Read the full description
Create and translate subtitles faster with AI — fully locally or with optional cloud processing.
Evymind Subtitles is a desktop subtitle tool for generating, editing, translating, and exporting subtitle files for video and audio.
Get a fast first result, refine only the parts that need attention, then export clean subtitle files ready to use.
Two modes, one workflow
Local mode (full local workflow, no subscription required)
Generate subtitles directly on your PC and translate them locally into multiple languages.
Keep your workflow local — no subscription or cloud processing required.
Cloud mode (optional, cost-effective)
Use cloud processing when you want to avoid using your local CPU or GPU resources.
Cloud mode supports remote transcription and multilingual translation.
Built for real-world content
Simple workflow: Import your media → generate → translate → edit → export
Quick Mode: One-button flow — generate and export subtitles fast
Fast editing: Improve text, timing, and segmentation when quality matters
Long-form ready: Handle full sessions without manual subtitling
Translation: Translate subtitles locally or with optional cloud processing
Better subtitles, better reach
Automatic captions are convenient, but polished subtitles are easier to follow, more accurate, and more professional for your audience.
A dedicated subtitle tool gives you more control over the final result.
Privacy by design
Your video, audio, and subtitle files stay on your PC when using local mode.
Cloud processing is only used when you explicitly choose optional cloud features.
Media gallery 7 screenshots · 0 videos
Screenshots
Player activity
Concurrent players over the last 48 hours.
System requirements Windows
Windows
Minimum
Minimum:- Requires a 64-bit processor and operating system
- OS: Windows 10 (64-bit)
- Processor: Intel Core i5 (4th gen) / AMD Ryzen 3 (or equivalent)
- Memory: 8000 MB RAM
- Graphics: Any DirectX 11 compatible GPU (integrated OK)
- Network: Broadband Internet connection
- Storage: 1000 MB available space
- Sound Card: Any
Recommended
Recommended:- Requires a 64-bit processor and operating system
- OS: Windows 11 (64-bit)
- Processor: Intel Core i7 / AMD Ryzen 5 (or equivalent)
- Memory: 16000 MB RAM
- Graphics: NVIDIA GTX 1660 / RTX 2060 or equivalent (6 GB+ VRAM recommended)
- Network: Broadband Internet connection
- Storage: 1000 MB available space
- Sound Card: Any
Game details Languages, features & support
- Publisher
- Magilith
- Brazilian rating
- 14
- Steam Germany rating
- 12
- Features
- In-App Purchases, #category_playable_at_your_own_pace, Playable without Timed Input
- Languages
- English, French, Italian, German, Spanish - Spain, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Spanish - Latin America, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese - Portugal, Russian, Thai, Vietnamese
- Website
- Official website ↗
- Support
- [email protected]
More analysis Activity patterns, updates & developer tools
Game Insights
Buy Verdict
Decent deal at 0% off, but might drop further. Watch for better opportunities.
Developer Analytics
Loading competitors...